Chrzest i rejstracja dziecka

Jak to już w życiu bywa, aby coś załatwic' - trzeba się w życiu nachodzic'.
W praktyce - chcesz zarejstrowac' dziecko urodzone w UK w Polsce - musisz spełnic' polskie warunki urzędowe. Cóż my nie planwaliśmy narazie rejstrowac' naszej małej kruszynki w Polsce, zrobilismy to tutaj niedługo po tym jak się urodziła. Wystarczyło zadzwonic' do Register Office i umówic' się na spotkanie. Na spotkanie musieliśmy się stawic' oboje, nie pamiętam jednak czy dlatego że nie bylismy w związku małżeńskim, czy poprostu angielskie prawo wymaga obojga rodziców przy rejstracji. Jak kolwiek na pewno mieliśmy ze sobą naszą kruszynkę i paszporty. Jedynym utrudnieniem był fakt że partner pracował od 6 rano do skączenia pracy, a więc bliżej nie określonej godziny. Z tego powodu przekładaliśmy spotkanie 2 razy, aż w końcu udało mu się wrócic' do domu wcześniej i stawiliśmy się na ostatnią możliwą wizytę na 16.15. Pani w gabinecie okazała się bardzo miła, konwersując z nami o dzicku spisała nasze dane z paszportów i wydała nam 3 świadectwa urodzenia. Za pierwsze odpisy płaci się ok 7 funtów i mozna wziąśc' ich dowolną ilośc'. Zostaliśmy poinformowani że po zawarciu małżeństwa będziemy się musieli stawic' jeszcze raz aby w dokumętach dziecka zmienic' moje nazwisko. Nieco to dziwne i nie wiem dokłądnie w jakim celu. jak tylko jednak pójdziemy zmienic' dane napisze co i jak.
Cała sprawa została załatwiona w kilka minut. Mieliśmy ze sobą wypis ze szpitala, okazał się jednak nie potrzebny ponieważ Pani miałą wszystko w komputerze, wystarczyło podac' moje nazwisko i szpital w którym rodziłam. Już po wizycie zastanawialiśmy się o co tyle zamieszania i cały ten terminarz w umówionymi spotkaniami - skoro można by to załątwic' od ręki.

Nasza córeczka - której nie widziałą jeszcze rodzina ma byc' (i jeśli się uda to będzie) ochrzczona w Polsce. W sprawie ustalenia chrztu babcia wybrała się do proboszcza parafi w której mieszkałam w polsce. Tam od wikarego usłyszała że:
- aby dziecko zostało ochrzczone to powinno byc' zarejstrowane w Polsce,
- my rodzice potrzebujemy zaświadczenie że tutaj chodzimy do kościoła,
- chrześni równierz oraz zaświadczenie o bierzmowaniu.

Wiec tak sobie zaplanowaliśmy aby zarejstrowac' dziecko w Zamościu (mąż z tamtąd pochodzi). Kilka dni przed planowanym chrztem małżonek mógł by to zrobic', pomyślałam że sprawdzę w internecie, ewentualnie zadzwonię do urzędu i zapytam co jest potrzebne w tym celu. W tym samym czasie babcia (moja mama) pytała w lubaczowskim USC co jest potrzebne do zarejstrowania dziecka urodzonego za granicą.
Mojej mamie powiedziano że to tyle załatwiania że najlepiej udac' się do ambasady i poprzez ten polski urząd dokonamy zarejstrowania dziecka w Polsce. Nie wiem co było by wymagane, ani jak ten proces przebiegał by.
Ja z koleii wyczytałam w internecie iż potrzeba:
- przetłómaczyc' akt urodzenia angielski dziecka i stawic' się w urzedzie do 2 mies po urodzeniu dziecka.
A propo informacji w internecie - polecam stronę na której pani mówi co trzeba zrobic' by załatwic' różne urzedowe sprawy tego typu. W każdym przypadku wybiera się opcję odpowiednią dla siebie i na koniec uzyskuje się pomocną informację.
Jak kolwiek informacja była pomocna, ale termin 2 miesiecy miną juz dawno - bo nasza córeczka ma już prawie 5. Pomyślałam więc że zadzwonię do zamojskiego USC i zapytam. Muszę przyznac' że saskoczyła mnie pani z uprzejmym glosem która sympatycznie i cierpliwie odpowiadałą na moje pytania. O by wiecej takich pań w polskich urzędach było.